0 votes
490 views

Si la calefaccion es regulada para todo el edificio, cuanto es la media que debe proporcionar el propietario segun las leyes de logement?

(tomada del grupo VENM)

asked in Montreal by Contributor (2k points)

1 Answer

0 votes

21 Grados Celsius ,

Si bien esta info data del 2001, es tomada del sitio oficial de la Régie du logement

La Régie du logement rappelle que lorsque le chauffage du logement est
une obligation qui incombe au propriétaire, le logement doit être
chauffé et ce, dès que la température l'exige. Il n'existe aucune date
à laquelle le chauffage doit débuter. Le Code Civil du Québec précise
en effet que le propriétaire doit maintenir le logement en bon état
d'habitabilité et de manière à ce qu'il serve à l'usage pour lequel il
a été loué. Même si la loi ou la plupart des règlements municipaux ne
précisent pas quelle doit être la température intérieure d'un logement
lorsqu'il fait froid, la jurisprudence établit que la température
minimale doit être fixée autour de 21 °C, soit quelque 70 °F
. Les
décisions rendues à ce sujet sont inspirées de la norme sur le
chauffage que l'on retrouve dans le Code du logement de la Ville de
Montréal.

En Ingles:

The Régie du logement reminds the public that when a landlord is
responsible for the heating of a rented dwelling, the dwelling must be
heated whenever the outdoor temperatures so require. Therefore, there
is no specific date on which heating must begin. The Civil Code of
Québec provides that the owner must maintain the dwelling in good
habitable condition, in such a way as to ensure that it can be used
for the purpose underlying its rental. Although the law and most
municipal bylaws do not specify the indoor temperature to which a
dwelling must be heated during cold weather, the jurisprudence has
established that the minimum temperature must be set at about 21 °C,
or 70 °F
. Decisions on this subject have been based on the heating
standard prescribed by the Montreal Housing Code


No soy abogado ni consultor de inmigración. Respondo en base a mi propia experiencia y conocimientos (y Google!)
answered by Contributor (2k points)
...