En que consiste "legalizar" un titulo venezolano? Es necesario hacerlo?

Question

Sabiendo que Canada no pertenece al convenio sobre la apostilla y por lo tanto no sirve de nada apostillar los documentos, me han preguntado si en vez de la apostilla es requerido "legalizar" el título

Cuando nos toco, nosotros lo que mostramos fue nuestros titulos originales registrados en el registro principal de Maracaibo, no hicimos ningun tramite por Caracas, y hasta ahora no nos ha hecho falta (incluso para las ordenes profesionales los han aceptado asi)

Algo cambió? Se requieren "legalizar" los titulos para iniciar el proceso (Federal o por Quebec)? Me cuestra creelo, pero con los ultimos cambios, no tengo la info oficial a la mano.

Y si hace falta, en que consite la mencionada "legalizacion"?

Edit: Para Quebec consegui esto List of authorities recognized* for certifying documents, por lo que pareciera que para un titulo universitario bastaria con la certificacion del rector, o no?

Para el federal, veo que ahora piden un Educational Credential Assessment (ECA) hecho por terceros. Me meti en uno de ellos, el WES, y consegui Required Documents for ECA Applicants, por lo que veo por alli piden fotocopias simples (Ni fondo negro), pero por ningun lado veo eso de que tienen que ser legalizados.

Comments

Excelente información, puesto la dificultad que presenta "legalizar" los títulos, pero tengo una duda, se pueden legalizar estando en canada? o se debe hacer antes de irse, y otra duda que tengo es en que año emigraste?..

Muy buenas tus respuestas ;)

---

No tengoinformacion de si se puede "legalizar" algo fuera de Venezuela (en realidad sigo sin entender de que se trata la legalizacion), Pero los consulados si debieran poder certificar las copias (como copias fieles del original pues), Yo llegue aqui en el 2011 (puedes ver los tiempos en http://respuestas.ca/Caso/1 )

---

gracias ;) soy nuevo aquí, ya veré lo de los tiempos.... y también tengo la duda de que se trata la legalización :/ ....

pero mejor irse preparado para cualquier cosa no?

---

Si tienes los recursos de sobra yo diria que no caeria mal, podrias hacerlo en paralelo a la aplicacion. Otro tema es ver si la legalizacion la pide alguna universidad o para cosas como la evaluacion comparativa de estudios.

---

en el caso de ser necesario, o de hecho para ambos temas me sirve... yo planteo irme con visa de trabajo (FSW), una vez residenciado no estaría mal el plantearme estudiar alguna otra carrera, o especialización.... pero como tu dices, seguimos sin entender de que se trata la legalización...

Answer 1

Bueno, la legalización se hace para aquellos países que no son signatarios del Convenio al que haces referencia. A mi la propia embajada de Canadá acá en Caracas me indicaron que debo pasar los documentos por el Ministerio de Relaciones Exteriores para legalizarlos y luego llevarlos a la Embajada para ellos certificar. Sin embargo, desconozco la utilidad o no al estar en Canada de pasar por todo este proceso de legalización. No se si habrán instituciones que lo exigen y otras que no.

Comments

Gracias por responderme Laura, eso que te dijeron fue para estudios o para un proceso de residencia permanente? Si es para estudios me extrañaria menos pues cada institudo creo es libre de pedir lo que crea conveniente.

Answer 2

Para el proceso migratorio como tal NO hace falta legalizar el título.

Podría hacer falta en cualquier trámite que se requiera la legalización en el consulado venezolano o en la embajada de Canadá de Venezuela (podría ser el caso para aplicar a algunas universidades, por ejemplo, si uno traduce con un intérprete público venezolano algunas universidades requieren que los documentos sean legalizados por la embajada de Canadá en Venezuela).

Comments

Eso tiene sentido, pero no dejar de aplicar por la residencia permanente por no tener el título legalizado. Gracias!

---

Correcto - esto no se usa. De hecho, aumenta los costos porque las traducciones son más largas.